0.4.0 A real vocabulary, kanji reference, and honest scores
- The word list grew from about 250 words to nearly 700. The hiragana deck now carries the common JLPT N5 vocabulary, plus 25 more katakana loanwords, so practising words no longer runs out of material.
- A "Kanji" button on words that have a kanji spelling (off by default; turn on "Kanji reference" in Study scope). It is colored by how the word is normally written: green when it is usually kanji, blue when it is mixed, grey when it is usually kana. Tapping it opens a reference card with the kanji, the reading, the meaning, and, for words that sound alike, the other kanji that share that reading with a one-line note on the difference. Purely informative: it is never quizzed and never scored.
- Filter the Words tab by category (hiragana), with removable chips, both when browsing and when building a word set.
- A "From my strong kana" set generator. It builds a word set out of words whose every kana you already score 85 or better in both writing and reading, so review material comes from what you have actually learned.
- Writing mode now opens the Library instead of a random character. Picking what to practise is the first thing you do, which is how Reading mode already worked. Tapping a character or word drops you straight into practice, and Back returns to the Library.
- Handwriting scores are a measurement now, not a cap. Two scores used to be suspiciously common: a well-formed character the recognizer merely misread always landed on exactly 65, and a scribble that cleared a low bar always landed on exactly 45. Both were ceilings rather than measurements. Recognition now nudges the score instead of capping it, extra strokes actually cost something, no scoring mode is blind to the shape any more, and a backwards stroke is charged once rather than twice. A clean katakana "e" that used to show 65 with a "looks more like" complaint now scores 93; a single random line scores 7 instead of 45.
- The score on the feedback card and the score in the Library finally agree. The Library used to average the raw form dial while the card showed the adjusted number, so the same attempt could read 65 on one screen and 88 on the other. It now stores and averages the number you were actually shown. Practice recorded before this update keeps counting toward your averages.
- Katakana are no longer misread as the kanji they came from. Thirty lookalike pairs (the katakana "e" and the kanji for "work", and so on) are now treated as the same drawing, because nothing in the ink can tell them apart.
- The reading quiz keeps a steady layout. The prompt no longer jumps when you answer, typing works the way it does in flashcard practice (the keyboard stays open, the Done key checks and moves on, an empty answer skips), and memory-hint stories bold the reading they are teaching.